ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
Geüpdatet op 18 juli 2022
1. Geldigheid
De onderhavige Algemene Verkoopvoorwaarden (hierna de “AV”) zijn zonder enige beperking of voorbehoud van toepassing op alle verkopen die worden aangegaan via de website https://www.bolle.com/ (hierna de “Site”) tussen BOLLE BRANDS (France) SAS, een vereenvoudigde naamloze vennootschap naar Frans recht met één aandeelhouder en een aandelenkapitaal van 17.700.000 euro, ingeschreven in het handelsregister van Lyon onder nummer 413 368 101, gevestigd 34 rue de la Soie – 69100 Villeurbanne (hierna “BOLLE BRANDS “ of “wij”, en de eindverbruiker die de producten welke op de Site worden aangeboden (hierna “Producten”), uitsluitend wenst te verwerven voor persoonlijk gebruik en zonder direct of indirect verband met een commerciële activiteit, zonder tussenpersoon en zonder wederverkoper (hierna de “Klant ”).
BOLLE BRANDS en de Klant worden gezamenlijk “Partijen” genoemd.
De Klant verklaart juridisch bevoegd te zijn een overeenkomst aan te gaan als bedoeld in artikel 1145 e.v. van het Franse burgerlijk wetboek [Code civil] en verklaart een meerderjarige natuurlijke persoon en geen ondernemer te zijn. De Klant verplicht zich de Producten niet met een commercieel doel te wederverkopen.
2. Aanvaarding van de Algemene Verkoopwaarden
Het plaatsen van een bestelling op de Site betekent volledige en onbeperkte aanvaarding van de onderhavige AV, die te allen tijde op de Site geraadpleegd kunnen worden. BOLLE BRANDS adviseert de Klant een kopie van de onderhavige AV te printen en te bewaren voor referentiedoeleinden.
De op de bestelling van toepassing zijnde AV zijn die welke op de datum van plaatsing van de bestelling geldig zijn. BOLLE BRANDS behoudt zich het recht voor de onderhavige AV te allen tijde te wijzigen. Een wijziging wordt bekendgemaakt doordat zij online wordt geplaatst en wordt geacht zonder voorbehoud aanvaard te zijn indien de Klant een bestelling plaatst nadat zij online is geplaatst. Mocht een van de bepalingen van de onderhavige AV als gevolg van een wijziging in de wet- en/of regelgeving of een rechterlijk besluit nietig en niet meer geldig zijn, laat dit de geldigheid en de naleving van de onderhavige AV onverlet evenals de geldigheid van de overige bepalingen, die van toepassing blijven.
3. Producten
3.1. Kenmerken en informatie betreffende de Producten
De Klant kan voorafgaand aan de bestelling op de Site kennis nemen van de belangrijkste kenmerken van de Producten die hij wenst te bestellen, welke kenmerken zijn opgenomen in de beschrijving van de verschillende Producten. Enkel en alleen de Klant is verantwoordelijk voor de keuze en de aankoop van het Product.
De Klant is gehouden de beschrijving van een Product te raadplegen teneinde kennis te nemen van de belangrijkste eigenschappen en bijzonderheden. De informatie op de Site is zo nauwkeurig mogelijk. Foto's en andere weergaven van artikelen dienen slechts ter indicatie en zijn niet bindend. Hoewel wij alles in het werk hebben gesteld om de kleuren van de Producten precies weer te geven, kunnen wij niet garanderen dat de weergegeven kleuren de werkelijke kleuren van de Producten zijn.
3.2. Beschikbaarheid van de Producten
De door ons aangeboden Producten en prijzen zijn geldig zolang zij zichtbaar zijn op de Site, behoudens speciale aanbiedingen waarvan de geldigheidsduur op de Site wordt aangegeven. BOLLE BRANDS adviseert de Klant de beschikbaarheid van de te koop aangeboden Producten te controleren op de informatiepagina van elk Product.
In geval van bestelling van één Product dat niet beschikbaar blijkt te zijn, behoudt BOLLE BRANDS zich het recht voor de bestelling te annuleren en zal de Klant hiervan in kennis worden gesteld.
In geval van bestelling van meerdere Producten, waarvan één Product uiteindelijk niet beschikbaar blijkt te zijn, zal BOLLE BRANDS de Klant informeren over de onmogelijkheid het niet beschikbare Product te verzenden. De resterende bestelling zal in behandeling worden genomen en aan de Klant worden verstuurd binnen de termijn vermeld in de e-mail met informatie over de bestelling. De Klant kan ervoor kiezen zijn bestelling volledig te annuleren, met dien verstande dat hij de klantenservice van te voren telefonisch of per e-mail hiervan in kennis moet stellen.
Ter verzekering van de best mogelijke servicekwaliteit en beschikbaarheid van de Producten voor alle Klanten van de Site, behoudt BOLLE BRANDS zich het recht voor de hoeveelheid Producten die door de Klant gekocht kan worden te beperken, een en ander in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen, met name het bepaalde in artikel L. 121-11 van het Franse wetboek van consumentenrecht [Code de la Consommation].
4. Bestelling
Teneinde een bestelling voor Producten te kunnen plaatsen, dient de Klant het volgende te doen:
• een of meerdere op de Site beschikbare Producten toevoegen aan zijn winkelmandje;
• de leveringswijze kiezen (standaard of express);
• het leveringsadres opgeven en zijn gegevens controleren indien hij over een account op de Site beschikt;
- Account aanmaken: Indien de Klant besluit een account aan te maken, dient hij een gebruikersnaam en wachtwoord aan te maken. De Klant dient zijn wachtwoord te beschermen en niet aan derden door te geven. Er wordt op gewezen dat de Klant verantwoordelijk is voor iedere aankoop die wordt gedaan met zijn gebruikersnaam en wachtwoord;
- Geen account aanmaken: De Klant kan een bestelling plaatsen zonder een account aan te maken. In een dergelijk geval dient hij de gegevens te verstrekken die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de bestelling (naam en voornaam, e-mailadres, leveringsadres, factuuradres en betalingswijze);
• een van de op de Site aangeboden betalingswijzen kiezen;
• de AV aanvaarden;
• de gegevens van zijn bestelling controleren en eventueel de vorige stappen herhalen om fouten te corrigeren;
• de gegevens van zijn bankrekening vermelden;
• de bestelling plaatsen door de klikken op de knop “BESTELLING PLAATSEN EN BETALEN “. De Klant moet beschikken over een geldige creditcard of een actieve PayPal-rekening.
Indien tijdens het bestellen lange tijd geen gegevens worden ingevoerd, kan de reeds gemaakte keuze van bestelde Producten niet worden gegarandeerd. In een dergelijk geval wordt de Klant verzocht van voren af aan te beginnen met de bestelling.
Na afronding van deze stappen ontvangt de Klant per e-mail:
• een ontvangstbevestiging die geldt als bevestiging van de bestelling en bevestiging van de betaling;
• een bevestiging van verzending van de bestelling wanneer het pakket ons magazijn heeft verlaten.
BOLLE BRANDS behoudt zich het recht voor een bestelling niet te aanvaarden bij niet-naleving van de AV, in geval van fouten of onregelmatigheden in de bestelling (bijvoorbeeld bestelde hoeveelheid die privégebruik te boven gaat), in geval van een betalingsstoring of verdenking van fraude en/of misbruik.
5. Prijzen – betaling – leveringskosten
5.1. Prijzen
De op de Site aangegeven prijzen luiden in euro's (€) of Britse ponden (£), afhankelijk van de valuta van het land waar de Klant de bestelling plaatst en hij toegang heeft tot de Site, tenzij anders aangegeven. Prijzen dienen contant en volledig voldaan te worden bij het plaatsen van de bestelling door de Klant.
BOLLE BRANDS behoudt zich te allen tijde het recht voor prijzen te wijzigen; de Producten worden in ieder geval gefactureerd op basis van de prijzen die gelden ten tijde van het plaatsen van de bestelling.
Overeenkomstig de van toepassing zijnde en geldende wet- en regelgeving wordt over iedere via de Site gedane aankoop omzetbelasting (btw) geheven zoals aangegeven bij de bevestiging van de bestelling. De van toepassing zijnde btw is die welke geldig is in de lidstaat waar de artikelen geleverd dienen te worden overeenkomstig de bestelbonnen.
Indien een of meerdere belastingen of heffingen gewijzigd worden of indien nieuwe belastingen of heffingen worden ingevoerd, kan dit worden doorberekend in de verkoopprijzen van de Producten. Dit geldt niet ten aanzien van reeds door de Klant geplaatste bestellingen. Een belasting of heffing die ten tijde van de bestelling niet voorzien was, kan niet achteraf in rekening worden gebracht bij de Klant.
De gefactureerde prijzen zijn die welke op de besteldatum gelden. De Klant wordt erop gewezen dat prijzen aan verandering onderhevig zijn. Om deze reden wordt de Klant verzocht bij het bestellen te letten op de alsdan geldende prijs; deze wordt op de Site aangegeven wanneer hij het desbetreffende Product toevoegt aan zijn winkelmandje. De prijzen van reeds door de Klant geplaatste bestellingen zijn niet meer onderhevig aan een wijziging.
Het bedrag van de transportkosten in verband met de levering van de Producten wordt automatisch op de Site aangegeven bij het bevestigen van de door de Klant gekozen verzendingswijze (standaard of express) en wordt tevens aan de Klant medegedeeld in de e-mail waarmee de bestelling wordt
bevestigd. De van de Klant gevraagde betaling is gelijk aan het totale aankoopbedrag, inclusief leveringskosten.
De bevestiging van de betaalde prijs en van de in rekening gebrachte leveringskosten in de vorm van een factuur luidende in euro's (€) of Britse ponden (£) staat ter beschikking van de Klant in zijn persoonlijke account, waartoe hij via de Site toegang heeft indien hij over een dergelijk account beschikt, of kan per e-mail worden aangevraagd bij de klantenservice.
5.2. Betaling
Prijzen worden door de Klant op een veilige wijze contant en volledig betaald, en wel als volgt:
• met een creditcard. Geaccepteerd worden creditcards van Visa, MasterCard en Carte bleue (creditcards van American Express worden niet geaccepteerd op de Site)
In dit verband garandeert de Klant tegenover BOLLE BRANDS dat hij houder is van de creditcard die door hem wordt gebruikt, en dat de naam op deze te belasten creditcard zijn naam is. Hij voert in een beveiligde internetomgeving het nummer en de vervaldatum in zoals vermeld op de voorkant van de creditcard alsmede de verificatiecode zoals vermeld op de achterkant (of voorkant) van de creditcard;
• via PayPal.
Het verschuldigde bedrag is gelijk aan het bedrag dat wordt aangegeven op de bevestigingspagina voor de bestelling die de Klant bij betaling te zien krijgt.
Mocht het om welke reden dan ook (bezwaar, weigering van de creditcardmaatschappij enz.) onmogelijk blijken de door de Klant verschuldigde bedragen te innen, wordt de aankoop geannuleerd. BOLLE BRANDS kan in een dergelijk geval niet aansprakelijk worden gesteld.
BOLLE BRANDS behoudt zich tevens het recht voor een bestelling van de Klant of uitvoering van een levering te weigeren indien sprake is van een geschil over een vroegere betaling.
De Klant wordt in beginsel belast op het moment van verzending van zijn bestelling.
5.3. Beveiliging van transacties
De gegevens van de creditcard van de Klant worden met SSL (Secure Socket Layer) versleuteld en nooit onversleuteld via internet verstuurd. Betaling geschiedt rechtstreeks aan onze bank, hetgeen impliceert dat via de Site geen bankgegevens van de Klant worden verzonden.
Hoewel gegevens worden versleuteld, wijst BOLLE BRANDS erop dat verzending van gegevens via internet nooit voor 100% veilig is en dat online doorgegeven gegevens kunnen worden onderschept en gebruikt door anderen dan de gewenste ontvanger.
5.4. Eigendomsvoorbehoud
De overdracht van de eigendom van de Producten aan de Klant geschiedt niet eerder dan na volledige betaling door laatstgenoemde van de prijs, ongeacht de leveringsdatum van de desbetreffende Producten.
6. Levering
6.1. Plaats van levering
De op de Site gekochte Producten worden geleverd op het adres dat door de Klant bij bestelling wordt opgegeven. BOLLE BRANDS levert naar de volgende landen (hierna “Leveringsgebied”):
• continentaal Frankrijk;
• het Verenigd Koninkrijk;
• Spanje (met uitzondering van Andorra, de Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla);
• Italië (met uitzondering van San Marino, Vaticaanstad en de eilanden);
• Duitsland (met uitzondering van Helgoland en Büsingen)
• Oostenrijk
• Nederland
• België
• Luxemburg
• Portugal
• Ierland
De Klant wordt erop gewezen dat BOLLE BRANDS niet aansprakelijk kan worden gesteld voor de onmogelijkheid een bestelling buiten het Leveringsgebied te leveren of voor onjuiste informatie bij het opgeven van het leveringsadres door de Klant.
De Klant verplicht zich alle informatie betreffende de levering (plaats, ontvanger enz.) bij het bestellen door te geven. Deze informatie bindt de Klant. In geval van een fout in de gegevens van de ontvanger of andere informatie kan BOLLE BRANDS niet aansprakelijk worden gesteld voor een eventuele onmogelijkheid de bestelde Producten te leveren.
6.2. Leveringstermijn
Levering geschiedt door de vervoerder binnen de op de Site (www.bolle.com/fr/shipping), aangegeven termijn, na gereedmaking van het pakket en vanaf de verzenddatum. De Klant wordt per e-mail in kennis gesteld van de verzending van zijn bestelling.
BOLLE BRANDS adviseert de Klant zijn bestelling regelmatig te volgen via zijn account.
Overeenkomstig het bepaalde in artikel L. 216-2 van het Franse wetboek van consumentenrecht kan de Klant, indien BOLLE BRANDS de in de bestellingsbevestiging aangegeven leveringstermijn niet naleeft, eisen dat BOLLE BRANDS de bestelling levert door per aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging (of een ander duurzaam communicatiemiddel, zoals een e-mail aan de klantenservice) een aanvullende, redelijke termijn te stellen. Indien de Klant de bestelling binnen genoemde aanvullende, redelijke termijn nog steeds niet heeft ontvangen, kan hij per aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging (of per e-mail aan de klantenservice) verzoeken om annulering van de bestelling. Na ontvangst van deze tweede brief (of tweede e-mail) worden de bij de Klant geïnde bedragen binnen veertien (14) dagen na ontvangst van de brief (of de e-mail) aan hem terugbetaald.
Indien BOLLE BRANDS als gevolg van overmacht of een onverwachte gebeurtenis (zie artikel 13), met name als gevolg van een aan de Klant toe te rekenen fout, niet in staat is de termijnen na te leven, wordt de leveringstermijn van rechtswege naar evenredigheid verlengd. BOLLE BRANDS zal de Klant per e-mail in kennis stellen van een dergelijke gebeurtenis en het einde ervan. Indien de onmogelijkheid van levering langer duurt dan één (1) maand, kan de Klant de bestelling van rechtswege ontbinden zonder dat de Klant een vergoeding kan vorderen.
6.3. Leveringskosten
De leveringskosten zijn afhankelijk van de gekozen verzendingswijze (standaard of express). De kosten worden voorafgaand aan de bevestiging van de bestelling medegedeeld aan de Klant.
6.4. Leveringsprocedure
De vervoerder neemt contact op met de Klant om een afspraak te maken betreffende de leveringsdatum. In geval van afwezigheid stelt de Klant de klantenservice en de vervoerder minimaal twee (2) werkdagen vóór de overeengekomen leveringsdatum hiervan in kennis. Zo niet, kan de vervoerder de bijkomende diensten in rekening brengen bij de Klant.
De levering wordt geacht te zijn geschied op het moment van ontvangst van de bestelling op het adres dat door de Klant is aangegeven bij het bestellen.
Bij levering is de Klant gehouden de staat van het pakket en de inhoud ervan bij ontvangst te controleren. In geval van een defect moet de levering worden geweigerd en moet op het ontvangstbewijs het volgende vermeld worden: “Geweigerd vanwege slechte staat” alsmede de datum van ontvangst en een handtekening.
Indien de constatering geschiedt na de levering (termijn van maximaal twee (2) dagen vanaf de datum van ontvangst), dient contact opgenomen te worden met de klantenservice, die de Klant informeert over de te nemen stappen.
7. Recht van ontbinding
7.1. Recht en termijn van ontbinding
De Klant heeft overeenkomstig het bepaalde in artikel L. 221-18 à L. 221-28 van het Franse wetboek van consumentenrecht het recht van ontbinding betreffende de op de Site gekochte Producten, en wel binnen een termijn van dertig (30) kalenderdagen vanaf de dag van ontvangst van de Producten.
De Klant maakt vóór afloop van bovengenoemde termijn zijn besluit kenbaar om gebruik te maken van zijn recht van ontbinding. De Klant heeft de mogelijkheid zijn besluit tot ontbinding als volgt kenbaar te maken:
• via een onlineformulier, waartoe hij toegang heeft via zijn account;
• door rechtstreeks contact op te nemen met de klantenservice van BOLLE BRANDS, die de Klant informeert over de te volgen procedure;
• door zijn verzoek schriftelijk te richten aan het volgende adres: BOLLE BRANDS (France) – Service Client – 34 rue de la Soie – 69100 Villeurbanne – Frankrijk. De Klant kan desgewenst het modelformulier gebruiken dat is opgenomen in Bijlage I bij de onderhavige AV.
De Klant ontvangt onverwijld per e-mail een bevestiging van de ontbinding.
7.2. Retourzending van Producten
In verband met de uitoefening van het recht van ontbinding dient het desbetreffende product in de originele verpakking, in perfecte staat (zonder vlekken, niet beschadigd, gebruikt of gedragen), compleet (inclusief gebruiksaanwijzing en accessoires indien van toepassing) teruggestuurd te worden aan het volgende adres:
GEODIS
Service Retour – Bolle Brands-
25 RUE DU MOLLARET
38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER
De Klant moet het desbetreffende product via de vervoerder aan BOLLE BRANDS terugzenden binnen een termijn van maximaal 14 dagen vanaf de kennisgeving door de Klant van de ontbinding, met gebruikmaking van het voorbedrukte retouretiket dat de Klant in het pakket ontvangt. De te volgen procedure wordt uitgelegd in de aan de Klant geleverde retourbon.
Indien de Klant het voorbedrukte retouretiket niet kan of wil gebruiken, kan hij contact opnemen met de klantenservice, die de retourzending van het desbetreffende product registreert. In een dergelijk geval is BOLLE BRANDS niet aansprakelijk in geval van verlies, verzending aan het verkeerde adres of vertraging in de levering van het product dat de Klant wenst terug te zenden, voor zover het risico van het vervoer zoals gekozen en geïnitieerd door de Klant uitsluitend bij de Klant ligt.
BOLLE BRANDS behoudt zich het recht voor de retourzending van een product te weigeren en niet over te gaan tot vergoeding
• in geval van niet-naleving van bovenstaande ontbindingsprocedure;
• indien de klantenservice niet in staat is de identiteit van de Klant of van de bestelling te achterhalen (bestelnummer, retournummer, NAW-gegevens enz.);
• indien het product zich niet in de originele verpakking en de originele staat bevindt (documenten en accessoires), met name indien het product als gevolg van oneigenlijk of normaal gebruik in waarde is gedaald.
7.3. Vergoeding
De vergoeding van het/de retourgezonden Product(en) wordt bevestigd per e-mail en geschiedt binnen een termijn van maximaal veertien (14) kalenderdagen vanaf de dag waarop BOLLE BRANDS in kennis is gesteld van het besluit van de Klant om gebruik te maken van het recht van ontbinding. BOLLE BRANDS behoudt zich het recht voor de vergoeding uit te stellen tot de datum van daadwerkelijke ontvangst van het/de Product(en) of tot de datum van overlegging door de Klant van een bewijs van verzending van het/de retourgezonden Product(en).
BOLLE BRANDS gaat over tot vergoeding met gebruikmaking van hetzelfde betaalmiddel als de Klant voor de oorspronkelijke transactie heeft gebruikt:
- Indien betaling is geschied per creditcard geschiedt de vergoeding op het nummer van de desbetreffende creditcard;
- indien betaling is geschied via PayPal geschiedt de vergoeding op de desbetreffende PayPal-rekening.
Mocht de Klant slechts enkele en niet alle bestelde Producten terugzenden, worden de leveringskosten niet vergoed aan de Klant. In een dergelijk geval wordt/worden uitsluitend het/de teruggezonden Product(en) vergoed aan de Klant.
Een forfaitair bedrag van € 5 zal automatisch in mindering worden gebracht op de terugbetaling aan de Klant voor de kosten van terugzending en vervoer van het Product, tenzij de Klant geen
gebruik heeft gemaakt van de voorgedrukte retouretiketservice en zelf de vervoerskosten voor de terugzending van het Product heeft betaald.
Indien de Klant niet het bij de bestelling gevoegde retouretiket gebruikt, dient hij de Producten met eigen middelen terug te sturen en het bewijs van retourzending te bewaren; dit betekent retourzending van de Producten per aangetekende verzending of op een ander wijze waarbij de verzenddatum wordt geregistreerd. In een dergelijk geval komen de retourkosten voor rekening van de Klant.
In geval van waardedaling van het product als gevolg van een handeling anders dan noodzakelijk voor de vaststelling van de aard, de kenmerken en het goede functioneren van het product (met name bij een teruggezonden product dat incompleet, defect, beschadigd, vernield, vuil of in een andere staat is, waardoor redelijkerwijs aangenomen kan worden dat het is gebruikt) behoudt BOLLE BRANDS zich het recht voor vergoeding of ruil van het beschadigde product te weigeren (tenzij het gaat om een defect product). Het product wordt in een dergelijk geval aan de Klant teruggestuurd.
BOLLE BRANDS verstrekt geen vergoeding indien het/de door de Klant geretourneerde Product(en) niet identiek is/zijn met het/de bestelde Product(en) of indien het/de Product(en) niet afkomstig is/zijn van de Site van BOLLE BRANDS.
8. Garantie op Producten
Alle informatie betreffende het gebruik van de Producten, met name betreffende de veiligheidsvoorschriften voor de Producten, is opgenomen in de handleiding en de gebruiksaanwijzing die bij de Producten worden gevoegd.
Ten aanzien van alle Producten geldt de wettelijke garantie (artikel L. 217-4 e.v. van het Franse wetboek van consumentenrecht) en de garantie op verborgen gebreken (artikel 1641 e.v. Frans burgerlijk wetboek), op grond waarvan de Klant geleverde Producten die een gebrek vertonen of niet beantwoorden aan de overeenkomst, kan terugsturen.
8.1. Wettelijke garantie
Artikel L. 217-3 van de Consumptiewet:
De verkoper levert een zaak die conform is aan het contract en de criteria zoals vermeld in artikel L. 217-5.
Hij is aansprakelijk voor bestaande conformiteitsgebreken op het moment van levering van de zaak in de zin van artikel L. 216-1 die tot uiting komen binnen een termijn van twee jaar vanaf die datum.
In geval van een verkoopcontract van een zaak die digitale elementen bevat:
1° Indien het contract voorziet in de continue levering van een digitale zaak of een digitale dienst gedurende twee jaar of minder, of indien het contract geen leveringsduur bepaalt, is de verkoper aansprakelijk voor conformiteitsgebreken in die digitale inhoud of die digitale dienst die tot uiting komen binnen een termijn van twee jaar vanaf levering van de zaak;
2° Indien het contract voorziet in de continue levering van digitale inhoud of een digitale dienst gedurende meer dan twee jaar, is de verkoper aansprakelijk voor conformiteitsgebreken in die digitale inhoud of die digitale dienst die tot uiting komen gedurende de periode waarin de dienst wordt verstrekt op grond van het contract.
Voor dergelijke zaken geldt dat de toepasselijke termijn geen afbreuk doet aan het recht van de consument op updates conform de bepalingen van artikel L. 217-19.
De verkoper is eveneens gedurende dezelfde termijnen aansprakelijk voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de montage-instructies of de installatie als hij hiervoor op grond van het contract verantwoordelijk is of als deze onder zijn verantwoordelijkheid wordt uitgevoerd, of als de onjuiste installatie die door de consument wordt uitgevoerd zoals voorzien in het contract te wijten is aan hiaten of fouten in de installatie-instructies die door de verkoper zijn verstrekt.
Deze garantietermijn is van toepassing zonder afbreuk te doen aan de artikelen 2224 en volgende van het Franse burgerlijk wetboek. De verjaringstermijn van de vordering van de consument vangt aan op de datum waarop hij het conformiteitsgebrek ontdekt.
Artikel L. 217-4 Consumptiewet:
De zaak is conform het contract als deze met name in voorkomende gevallen voldoet aan de volgende criteria:
1° De zaak voldoet aan de beschrijving, het type, de kwantiteit en de kwaliteit, met name betreffende de functionaliteit, compatibiliteit, interactie of elk ander kenmerk voorzien in het contract;
2° De zaak is geschikt voor elk gewenst speciaal gebruik door de consument waarvan hij door de verkoper uiterlijk op de hoogte is gesteld op het moment van afsluiting van het contract dat de verkoper accepteert;
3° De zaak wordt geleverd met alle accessoires en installatie-instructies die volgens het contract verstrekt moeten worden;
4° De zaak wordt conform het contract bijgewerkt.
Artikel L. 217-5 Consumptiewet:
I.- Naast de conformiteitscriteria in het contract, is de zaak conform als het voldoet aan de volgende criteria:
1° De zaak is geschikt voor het normale gebruik dat verwacht mag worden van een soortgelijke zaak, rekening houdend, indien van toepassing met alle rechtsbepalingen van de Europese Unie en het nationale recht en alle technische normen, en indien dergelijke technische normen ontbreken, specifieke gedragscodes die op de sector van toepassing zijn;
2° In voorkomende gevallen beschikt de zaak over de kwaliteiten die de verkoper aan de consument heeft gepresenteerd in de vorm van stalen of modellen voordat het contract werd afgesloten;
3° In voorkomende gevallen worden digitale elementen die de zaak bevat, geleverd volgens de meest recente versie die beschikbaar is op het moment van afsluiting van het contract, behalve indien de partijen anders overeenkomen;
4° In voorkomende gevallen wordt de zaak geleverd mat alle accessoires, inclusief de verpakking en de installatie-instructies die de consument rechtmatig mag verwachten;
5° In voorkomende gevallen wordt de zaak geleverd met de updates die de consument rechtmatig mag verwachten conform de bepalingen van artikel L. 217-19;
6° De zaak komt overeen met de hoeveelheid, kwaliteit en kenmerken, inclusief betreffende duurzaamheid, functionaliteit, compatibiliteit en veiligheid die de consument rechtmatig mag
verwachten van soortgelijke zaken, gezien de aard van de zaak en de openbare verklaringen van de verkoper, personen die betrokken zijn bij de transacties of personen die namens hen optreden, inclusief in reclame en op het etiket.
II.- De verkoper hoeft echter niet te voldoen aan openbare verklaringen zoals vermeld in de voorgaande alinea als hij kan aantonen:
1° dat hij hiervan niet op de hoogte was en hiervan ook redelijkerwijs niet op de hoogte kon zijn;
2° dat op het moment van afsluiting van het contract de openbare verklaringen aangepast waren onder voorwaarden die vergelijkbaar zijn met de initiële verklaringen; of
3° dat de openbare verklaringen niet van invloed waren op de aankoopbeslissing.
III.- De consument kan de conformiteit niet betwisten door een beroep te doen op een gebrek betreffende een of meer bijzondere kenmerken van het goed als hij specifiek is geïnformeerd dat deze afwijken van de vermelde conformiteitscriteria van het betreffende artikel, en uitdrukkelijk en afzonderlijk heeft ingestemd met de afwijking bij afsluiting van het contract.
BOLLE BRANDS is aansprakelijk voor bestaande conformiteitsgebreken op het moment van levering van het Product die tot uiting komen binnen een termijn van twee jaar vanaf de leveringsdatum.
Als de Klant een beroep doet op de wettelijke conformiteitsgarantie:
- heeft hij een termijn van vijf jaar vanaf het moment dat hij het conformiteitgebrek van het Product ontdekt om actie te ondernemen tegen BOLLE BRANDS, verkoper;
- heeft hij de keuze tussen repartie of vervanging van het Product, onder voorbehoud van de kosten zoals voorzien in artikel L. 217-12 van de Consumptiewet;
- hoeft hij het bestaan van het conformiteitgebrek van het Product niet te bewijzen gedurende de eerste 2 jaar na levering van het product;
In het kader van de wettelijke conformiteitsgarantie verplicht BOLLE BRANDS zich afhankelijk van de keuze van de Klant:
- ofwel tot reparatie van het Product;
- ofwel tot vervanging van het Product door een identiek product afhankelijk van de beschikbare voorraad;
Conform artikel L.217-12 van de Consumptiewet kan BOLLE BRANDS afwijken van de keuze van de Klant als de gevraagde hersteloptie onmogelijk is of onevenredige kosten met zich meebrengt gezien de waarde van het Product indien het geen conformiteitsgebrek zou vertonen, de ernst van het gebrek en de eventuele mogelijkheid om een andere optie te kiezen zonder groot nadeel voor de Klant.
Elk Product dat in het kader van de wettelijke conformiteitsgarantie wordt gerepareerd, geniet een verlening van deze garantie van zes maanden. Als de Klant kiest voor reparatie maar deze niet wordt uitgevoerd door BOLLE BRANDS en het defecte Product wordt vervangen, geniet de Klant van een nieuwe volledige wettelijke conformiteitsgarantietermijn voor het vervangingsproduct.
BOLLE BRANDS kan het herstellen van de conformiteit van een product alleen weigeren indien dit onmogelijk is of onevenredige kosten met zich mee zou brengen gezien de waarde van het Product indien het geen conformiteitsgebrek zou vertonen en de ernst van het conformiteitgebrek. Indien BOLLE BRANDS weigert de conformiteit van het Product te herstellen, kan de Klant terugbetaling vragen van de betaalde prijs en het Product houden of het Product teruggeven en terugbetaling van
een deel van de prijs vragen, behalve indien het om een gering conformiteitsgebrek gaat. Teruggave, vervanging of terugbetaling van het Product vindt plaats zonder kosten voor de Klant en doet geen afbreuk aan de mogelijkheid om eventueel schadevergoeding toe te kennen indien de Klant hier recht op heeft.
8.2. Garantie op verborgen gebreken
Artikel 1641 Frans burgerlijk wetboek:
“De verkoper verleent garantie op verborgen gebreken van de verkochte zaak, waardoor deze ongeschikt wordt voor het gebruik waarvoor deze bestemd is, of waardoor het gebruik dermate beperkt wordt dat de koper de zaak niet zou hebben verworven of een lagere prijs ervoor zou hebben geboden indien hij hiervan op de hoogte zou zijn geweest.”
Artikel 1648, lid 1 Frans burgerlijk wetboek:
“De vordering uit hoofde van koopvernietigende gebreken moet worden ingesteld door de verkrijger binnen een termijn van twee jaar na ontdekking van het gebrek.”
Artikel 2232 Frans burgerlijk wetboek:
“Uitstel van het begin, schorsing of stuiting van de verjaring kan niet leiden tot een verjaringstermijn langer dan twintig jaar vanaf de dag waarop de vordering is ontstaan.”
In geval van een verborgen gebrek:
-dient de Klant te bewijzen dat hij voldoet aan de garantievoorwaarden;
-heeft de Klant de keuze het Product terug te geven en zich de prijs te laten vergoeden of het Product te behouden en zich een deel van de prijs te laten vergoeden;
-kan de Klant besluiten een beroep te doen op de garantie op verborgen gebreken van de Producten als bedoeld in artikel 1641 e.v. Frans burgerlijk wetboek; in een dergelijk geval kan hij keuzen tussen ontbinding van de koop of verlaging van de koopprijs overeenkomstig het bepaalde in artikel 1644 e.v. Frans burgerlijk wetboek.
8.3. Uitsluiting van garantie
Uitgesloten van garantie zijn gebreken als gevolg van:
- een gebruik van de Producten dat niet in overeenstemming is met het doel,
- niet-naleving van de gebruiksaanwijzing en de onderhoudsadviezen betreffende de Producten,
- ouderdom of normale slijtage van de Producten,
- veranderingen aan de Producten of als gevolg van draaien, samendrukken, vallen of een abnormaal effect van het Product.
8.4. Beroep op garantie
Op grond van de aan de Klant verleende garantie verplicht BOLLE BRANDS zich om naar keuze van de Klant:
- het Product volledig te vergoeden,
- het Product indien mogelijk te herstellen en aan de Klant terug te sturen op het door laatstgenoemde aangegeven adres.
De retourprocedure voor Producten is opgenomen in artikel 7.2 van de onderhavige AV. De Klant moet de beweerde non-conformiteit nader omschrijven.
9. B2C-klantenservice
In geval van een probleem bij bestelling en/of levering van de Producten, met betrekking tot de garantie op de Producten of voor het aanvragen van een minnelijke schikking kan de Klant contact opnemen met de klantenservice:
- op de volgende e-mailadressen:
Frankrijk : web-france@bollebrands.com
Verenigd Koninkrijk : web-uk@bollebrands.com
Duitsland : web-germany@bollebrands.com
Oostenrijk : web-austria@bollebrands.com
Italië : web-italy@bollebrands.com
Spanje : web-spain@bollebrands.com
Nederland : web-int@bollebrands.com
België : web-int@bollebrands.com
Luxemburg : web-int@bollebrands.com
Ierland : web-int@bollebrands.com
Portugal : web-int@bollebrands.com
- telefonisch: +800 1509 1509, bereikbaar op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur (behalve op feestdagen);
- schriftelijk: BOLLE BRANDS FRANCE – Service Client – 34 rue de la Soie – 69100 Villeurbanne – Frankrijk;
- door het formulier in te vullen op de pagina https://www.bolle.com/at/contactus.
10. Intellectuele eigendom
Alle inhoud van de Site, inclusief teksten, commentaren, foto's, merken, afbeeldingen, logo's en beelden, alsmede de onderliggende technologie van de Site en de opbouw hiervan worden beschermd door intellectuele eigendomsrechten. Deze inhoud is en blijft exclusief eigendom van BOLLE BRANDS of van de houder van de desbetreffende intellectuele eigendomsrechten, waarvoor BOLLE BRANDS de exploitatierechten op reguliere wijze heeft verworven.
Volledige of gedeeltelijke reproductie van de Site of van een van de onderdelen hiervan, op welke wijze dan ook, op welke drager dan ook en om welke reden dan ook, inclusief links waarmee wordt verwezen naar de Site en waarbij met name gebruikgemaakt wordt van framing, deep-linking, in-line linking of welke andere deeplinkingtechniek dan ook, is streng verboden en vormt een inbreuk, strafbaar gesteld in artikel L.335-2 e.v. en/of L.716-1 e.v. van de Franse wet op de intellectuele eigendom [Code de la propriété intellectuelle].
11. Bescherming van persoonsgegevens
In verband met de uitvoering van de koopovereenkomst en het gerechtvaardigde belang om haar activiteiten te verrichten, stelt BOLLE BRANDS de Klant ervan in kennis dat zijn persoonsgegevens
worden verzameld en verwerkt voor de behandeling van zijn bestelling en over het algemeen voor het beheer van de klantrelatie: aanmaken van een account, plaatsen van bestellingen, levering, volgen van de levering, betaling, recht van ontbinding, ruil- of retourverzoek, vragen aan de klantenservice.
Informatie over de wijze waarop wij uw persoonsgegevens verwerken, is opgenomen in onze Privacyverklaring (https://www.bolle.com/at/privacypolicy.html). De Klant heeft te allen tijde toegang tot de hem betreffende gegevens en kan deze corrigeren of laten wissen. Bovendien heeft de Klant een recht op overdraagbaarheid van gegevens en een recht op beperking van de verwerking van zijn gegevens. Om deze rechten uit te oefenen of voor vragen betreffende de verwerking van zijn gegevens in het kader van de klantrelatie, kan de Klant contact met ons opnemen op het e-mailadres dataprivacy-eu@bollebrands.com of zich wenden tot de klantenservice. Indien hij na contactopname van mening is dat zijn rechten op het gebied van gegevensbescherming niet worden gerespecteerd, kan hij online een klacht indienen bij de Franse toezichthouder op de gegevensbescherming CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).
12. Beperking van aansprakelijkheid
BOLLE BRANDS is niet aansprakelijk voor nadelen of schade die inherent is aan het gebruik van internet, met name storingen, onbevoegde toegangsverschaffing van buitenaf of een computervirus waardoor de toegang tot of het functioneren van de Site wordt beperkt, behalve in geval van ernstige nalatigheid of opzet van onze kant.
Hoewel er alles aan is gedaan om ervoor te zorgen dat kleuren en designs van de Producten waarvan foto's worden gepubliceerd op de Site overeenstemmen met die van de originele Producten, kan er sprake zijn van afwijkingen, met name in verband met technische beperkingen bij de weergave van kleuren op computerapparatuur van de Klant. Om deze reden kan BOLLE BRANDS niet aansprakelijk worden gesteld voor niet essentiële fouten of onjuistheden op foto's of grafische afbeeldingen van de Producten op de Site. Voor vragen over de Producten kan de Klant vanzelfsprekend contact opnemen met onze klantenservice.
De Site kan links bevatten naar sites van derden die niet zijn geëdit of gecontroleerd. Dergelijke links dienen uitsluitend ter informatie; zij kunnen en mogen niet worden geïnterpreteerd als een uitdrukkelijke of impliciete instemming met de betreffende sites, hun inhoud of een aldaar aangeboden product of dienst.
13. Overmacht
Een gebeurtenis die kwalificeert als overmacht als bedoeld in de rechtspraak en in artikel 1218 van het Franse burgerlijk wetboek, leidt tot opschorting van de verplichtingen van BOLLE BRANDS. Voor een dergelijke niet-nakoming van de overeenkomst kan BOLLE RANDS niet aansprakelijk worden gesteld. Indien het geval van overmacht langer duurt dan één (1) maand, kan BOLLE BRANDS de bestelling niet in behandeling nemen en,indien van toepassing, de bedragen die door de Klant voor de desbetreffende bestelling zijn betaald, aan hem vergoeden.
14. Leveren van bewijs
Partijen verklaren dat geschriften in elektronische vorm als bewijs worden gelijkgesteld aan geschriften op papier.
Overeenkomstig het bepaalde in artikel L213-1 van het Franse wetboek van consumentenrecht bewaart BOLLE BRANDS bij een bestelling voor een bedrag gelijk aan of boven 120,- euro het geschrift waarmee de tussen BOLLE BRANDS en de Klant gesloten overeenkomst is vastgesteld, in elektronische vorm gedurende de periode vanaf het afsluiten van de overeenkomst tot de datum van levering van de zaak en gedurende een termijn van tien jaar hierna (in overeenstemming met algemene maatregel van bestuur 2005-137 van 16 februari 2005). De Klant heeft te allen tijde toegang tot dit document, waarvoor hij een verzoek dient te richten aan de klantenservice.
15. Toepasbaar recht – geschillen
Op de onderhavige AV is het Franse recht van toepassing.
Indien de Klant niet woonachtig is in continentaal Frankrijk maar in een andere lidstaat van de Europese Unie, kan hij een beroep doen op de bepalingen van het in zijn woonland van toepassing zijnde recht indien deze gunstiger zijn dan de bepalingen van het Franse recht.
16. Mediation bij consumentengeschil
De Klant wordt erop gewezen dat hij te allen tijde gebruik kan maken van mediation door een mediator of mediation bij de bestaande mediationinstellingen van de verschillende branches of van een andere wijze van geschillenbeslechting.
Overeenkomstig het bepaalde in beschikking nr. 2015-1033 en algemene maatregel van bestuur nr. 2015-1382 kan een meningsverschil of geschil op het gebied van consumentenrecht onder het voorbehoud van artikel L.612-2 van het Franse wetboek van consumentenrecht door middel van mediation worden beslecht bij het CMAP (Centrum voor Mediation en Arbitrage van Parijs). Om het geschil voor te leggen aan de mediator, kan de Klant (1) het formulier op de website www.cmap.fr, onder “vous êtes un consommateur” [u bent een consument], invullen, (2) zijn verzoek per reguliere of aangetekende post sturen aan het CMAP, Médiation consommation, 39, avenue Franklin D. Roosevelt – 75008 Parijs, of (3) een e-mail sturen naar: consommation@cmap.fr. Ongeacht het gekozen contactmiddel moet het verzoek de volgende gegevens bevatten om snel in behandeling te kunnen worden genomen: NAW-gegevens, e-mailadres en telefoonnummer van de Klant alsmede de volledige naam en het volledige adres van BOLLE BRANDS, een beknopte uiteenzetting van de feiten en bewijzen van de reeds ondernomen stappen bij BOLLE BRANDS.
Bij gebreke van een schikking in der minne of een beroep op mediation is de Franse rechter bevoegd kennis te nemen van geschillen waartoe de onderhavige AV aanleiding mochten geven. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van Verordening nr. 44/2001 van 22 december 2000 kan de Klant de zaak aanhangig maken bij de rechtbank van zijn woonplaats (voor zover de woonplaats gelegen is in het Leveringsgebied).
Sinds 15 februari 2016 is de website voor onlinegeschillenbeslechting van de Europese Commissie openbaar toegankelijk. Een consument die een geschil heeft met een onderneming op het grondgebied van de Europese Unie kan een mediationverzoek indienen via de website http://ec.europa.eu/consumers/odr. De Klant kan tevens de website van de Europese Commissie voor de beslechting van consumentengeschillen raadplegen: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint.fr.
BIJLAGE 1: MODELFORMULIER VOOR ONTBINDING
Dit formulier uitsluitend invullen en terugsturen indien u de goedgekeurde en betaalde bestelling wilt ontbinden. Het formulier moet uiterlijk dertig (30) kalenderdagen na ontvangst van het/de Product(en) worden teruggestuurd aan BOLLE BRANDS.
U moet het verzoek indienen via de Site door het formulier in uw account in te vullen of per post sturen naar het volgende adres: BOLLE BRANDS – Service Client - 34, rue de la Soie – 69100 Villeurbanne, Frankrijk.
|
Ik deel u bij dezen mede dat ik de overeenkomst betreffende de koop van onderstaande zaak wens te ontbinden:
Na(a)m(en) en referentie(s) van het/de Product(en)
Bestelnummer:
Bestelling geplaatst op ___________ /ontvangen op ___________
Naam van de klant die de bestelling heeft geplaatst:
Adres van de klant die de bestelling heeft geplaatst:
Handtekening klant (uitsluitend indien dit formulier op papier wordt ingediend):
Datum: |
|
Het/De product(en) dient/dienen teruggestuurd te worden met het voorbedrukte retouretiket in uw pakket of naar het volgende adres: GEODIS Service Retour – Bolle Brands - 25 RUE DU MOLLARET 38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER |